1 00:00:41,416 --> 00:00:44,961 BEI YA KUTAMBULISHWA 2 00:00:50,759 --> 00:00:52,635 Leo ni harusi yetu. 3 00:00:52,719 --> 00:00:54,179 Habari za mchana. 4 00:00:55,346 --> 00:00:56,556 Salamu! 5 00:00:56,639 --> 00:00:57,849 - Hongera! - Habari. 6 00:00:57,932 --> 00:00:59,476 - Hongera! - Habari. 7 00:01:02,145 --> 00:01:04,606 - Habari. Asante. - Hongera. Wewe ni mrembo. 8 00:01:05,982 --> 00:01:08,026 HARUSI YA KI-DAE NA YUN-SU 9 00:01:09,444 --> 00:01:10,445 Njoo karibu. 10 00:01:11,154 --> 00:01:12,822 Asante! 11 00:01:14,115 --> 00:01:15,909 - Habari! - Hongera! 12 00:01:15,992 --> 00:01:17,660 Asante. 13 00:01:18,536 --> 00:01:21,998 Sasa twende tukamwone bibi harusi. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,000 - Ki-dae. - Ulikuja. 15 00:01:24,876 --> 00:01:26,252 Asante. 16 00:01:26,336 --> 00:01:27,170 BAhati nzuri! 17 00:01:27,253 --> 00:01:29,172 - Habari! - Habari. 18 00:01:29,255 --> 00:01:30,924 - Bibi arusi ni mzuri! - Asante. 19 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 Hapa kuna nyota kuu! 20 00:01:35,011 --> 00:01:37,597 - Ni nini sasa? Unafanya nini? - Acha! 21 00:01:37,680 --> 00:01:40,809 - Bibi arusi bado hajawa tayari. - Lakini lazima nirekodi hii. 22 00:01:40,892 --> 00:01:41,726 Acha! 23 00:01:41,810 --> 00:01:44,938 - Njoo! - Usifanye, tafadhali. Sop iko wapi? 24 00:01:45,021 --> 00:01:46,356 Mun-jun, chukua kamera. 25 00:01:50,151 --> 00:01:51,277 Kwa hivyo Sop iko wapi? 26 00:01:51,361 --> 00:01:52,195 NAFSI MBILI 27 00:01:52,278 --> 00:01:53,113 PENZI MOJA 28 00:01:53,196 --> 00:01:54,864 Jihadharini sasa! 29 00:01:54,948 --> 00:01:58,535 Baadhi ya bibi na bwana kubadilishana pete! 30 00:01:58,618 --> 00:01:59,619 Hongera! 31 00:02:00,286 --> 00:02:01,371 Bahati nzuri! 32 00:02:03,790 --> 00:02:04,833 - Hakuna. - Alitoweka. 33 00:02:04,916 --> 00:02:06,167 Ni nini sasa? 34 00:02:06,251 --> 00:02:07,836 - Hakuna pete. - Tafadhali? 35 00:02:08,711 --> 00:02:09,879 Hapa! 36 00:02:14,217 --> 00:02:19,806 “Lee Ki-dae na An Yun-su, mnaahidi kwamba daima utapigana juu ya mambo ya kijinga, 37 00:02:19,889 --> 00:02:24,060 bali kwamba mtasimama pamoja lini ni muhimu zaidi?" 38 00:02:24,144 --> 00:02:25,019 Tunaahidi! 39 00:02:25,103 --> 00:02:27,147 “Unafikiri una uwezo 40 00:02:27,230 --> 00:02:31,776 {\an8}kuinua Sop ya kupendeza kama hiyo kamwe kuwa mpweke?" 41 00:02:31,860 --> 00:02:32,902 Tunazingatia! 42 00:02:32,986 --> 00:02:37,907 "Basi sasa tunatangaza kwamba nyinyi watatu mkawa familia 43 00:02:37,991 --> 00:02:40,994 ambayo hata kifo hakiwezi kutenganisha!” 44 00:02:45,540 --> 00:02:47,041 Bibi arusi atatupa bouquet. 45 00:02:47,125 --> 00:02:48,626 Menyu! Hapa! 46 00:02:52,672 --> 00:02:56,217 Busu kila mmoja! 47 00:03:04,726 --> 00:03:06,019 Asante! 48 00:03:07,520 --> 00:03:08,646 Bahati nzuri! 49 00:03:10,231 --> 00:03:11,232 Wana bahati! 50 00:03:28,583 --> 00:03:30,251 Huduma za dharura, tafadhali? 51 00:03:30,335 --> 00:03:32,503 Mume wangu... 52 00:03:33,546 --> 00:03:35,715 Anavuja damu nyingi. 53 00:03:35,798 --> 00:03:37,091 Nini kilitokea? 54 00:03:37,759 --> 00:03:40,428 Alichomwa kisu shingoni. Tafadhali msaada. 55 00:03:41,054 --> 00:03:42,180 Anwani gani? 56 00:03:42,931 --> 00:03:46,267 Jungri-eup 32, Paju. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,852 Duka la zamani. 58 00:03:47,936 --> 00:03:49,604 Je, mume wako ana fahamu? 59 00:03:49,687 --> 00:03:50,730 Anapumua. 60 00:03:52,273 --> 00:03:53,650 Lakini hafungui macho yake. 61 00:03:53,733 --> 00:03:55,276 Anapumua, kwa hiyo. 62 00:03:55,360 --> 00:03:57,320 - Lakini yeye hafungui macho yake? - Haraka! 63 00:03:57,403 --> 00:04:00,907 Hapa, bibi. Mtumaji mwingine ndiye ametuma gari. 64 00:04:00,990 --> 00:04:03,284 Niko hapa, Ki-dae. 65 00:04:03,785 --> 00:04:04,619 Fungua macho yako. 66 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 Usizikunje. 67 00:04:07,830 --> 00:04:10,291 Usifunge macho yako, Ki-dae. Wafungue. 68 00:04:10,375 --> 00:04:11,751 Fungua macho yako, Ki-dae. 69 00:04:12,710 --> 00:04:14,629 Tafadhali njoo haraka! 70 00:04:26,724 --> 00:04:30,019 Sasa tutasema kwaheri kwa marehemu. 71 00:04:30,520 --> 00:04:33,731 PUMZIKA KWA AMANI, LEE KI-DAE 72 00:05:04,846 --> 00:05:06,639 - Jihadharini. - Nitafanya, asante. 73 00:05:07,223 --> 00:05:08,433 Bibi An! 74 00:05:08,516 --> 00:05:09,976 Naam ajabu! 75 00:05:12,353 --> 00:05:13,646 - Bibi An! - Habari. 76 00:05:14,230 --> 00:05:16,607 Kwa kweli haukuhitaji kuja. 77 00:05:16,691 --> 00:05:17,692 Bila shaka tulifanya hivyo. 78 00:05:18,985 --> 00:05:20,403 Asante sana. 79 00:05:21,362 --> 00:05:23,865 {\an8}Bado unaomboleza, na tulikuburuta hapa. 80 00:05:23,948 --> 00:05:25,283 {\an8}SIKU CHACHE BAADAYE 81 00:05:26,534 --> 00:05:28,286 Bila shaka nilikuja. 82 00:05:34,959 --> 00:05:36,502 Simu ya mumeo. 83 00:05:36,586 --> 00:05:39,630 Hakuna nenosiri linaloifungua uliyotupa. 84 00:05:40,798 --> 00:05:43,009 Nimesema kila ninachokijua. 85 00:05:43,092 --> 00:05:45,470 Ni aibu. Si rahisi kufungua iPhone. 86 00:05:46,054 --> 00:05:46,888 Ndiyo. 87 00:05:48,097 --> 00:05:50,892 Je, ungependa kunywa? Kahawa? Chai ya kijani? 88 00:05:51,476 --> 00:05:53,603 Kahawa, tafadhali. Dhaifu zaidi. 89 00:05:53,686 --> 00:05:54,645 Nzuri. 90 00:05:56,230 --> 00:05:58,024 Tuna kahawa ya papo hapo. Je, unaweza? 91 00:05:58,107 --> 00:05:59,567 Ninapenda kahawa ya papo hapo. 92 00:05:59,650 --> 00:06:00,902 Muda kidogo tu. 93 00:06:04,155 --> 00:06:07,700 Katika kesi kama hizi huwa tunawauliza wanafamilia kwanza. 94 00:06:07,784 --> 00:06:11,037 Utaratibu wa kawaida kuwaondoa kwanza kwenye uchunguzi. 95 00:06:12,038 --> 00:06:14,040 - Naweza kusema ... - Nimemaliza. 96 00:06:14,123 --> 00:06:16,125 - Sasa sema. - Sio kitu. 97 00:06:16,709 --> 00:06:18,669 Nilitazama vipindi vyote vya CSI. 98 00:06:18,753 --> 00:06:21,255 Na kila wakati huanza na wanafamilia. 99 00:06:24,175 --> 00:06:25,134 Hukutazama? 100 00:06:29,263 --> 00:06:30,473 Anatabasamu tena. 101 00:06:31,516 --> 00:06:35,895 - Kutabasamu tena, sivyo? - Labda anatabasamu mara nyingi. 102 00:06:36,437 --> 00:06:39,690 Katika mazingira haya? Je, hiyo ni kawaida kwako? 103 00:06:40,274 --> 00:06:41,651 Angalia amevaa nini. 104 00:06:41,734 --> 00:06:44,028 - Je, tunaweza kuendelea? - Ndiyo. 105 00:06:45,029 --> 00:06:47,115 Una jamaa wengine? 106 00:06:47,949 --> 00:06:48,783 Sina. 107 00:06:49,784 --> 00:06:53,538 Ki-dae ni mtoto wa pekee, aliachwa bila wazazi alipokuwa shule ya upili. 108 00:06:53,621 --> 00:06:55,415 Nilikuwa yatima mapema. 109 00:06:56,374 --> 00:06:57,625 Hiyo ndiyo maana yake. 110 00:06:58,126 --> 00:07:00,169 Je, unawasiliana na jamaa? 111 00:07:01,129 --> 00:07:04,799 Sop, Ki-dae na mimi. Sisi watatu hatuna familia zingine... 112 00:07:08,428 --> 00:07:09,387 Hatukuwa nayo. 113 00:07:09,887 --> 00:07:13,850 Kila mara unamwita mumeo kwa jina lake la kwanza. 114 00:07:14,809 --> 00:07:16,686 Ndiyo, nje ya mazoea. 115 00:07:17,478 --> 00:07:20,022 Kabla ya ndoa, tulijifunza pamoja. 116 00:07:20,106 --> 00:07:22,316 Ninaelewa sasa. 117 00:07:24,527 --> 00:07:29,323 Hitilafu imetokea kwenye kadi ya kumbukumbu kutoka kwa kamera kwenye gari lako. Hakuna rekodi. 118 00:07:29,407 --> 00:07:34,829 Kwa hivyo uliona mtu akitoka ulikuja lini na kupaki studio? 119 00:07:34,912 --> 00:07:35,746 Hiyo. 120 00:07:39,375 --> 00:07:43,337 Hukuwa na shaka mtu amevaa hivyo? 121 00:07:43,421 --> 00:07:47,800 Marafiki wengi huja kwenye studio wasanii wa picha. Kawaida wanavaa hivyo. 122 00:07:47,884 --> 00:07:50,928 Sio wasanii wote wanaofanana. 123 00:07:51,012 --> 00:07:53,389 Inategemea walichosomea. 124 00:07:53,890 --> 00:07:56,350 Na kuhusu ladha yao. 125 00:08:02,857 --> 00:08:05,359 Ninapenda nguo za kuvutia. 126 00:08:06,360 --> 00:08:08,613 Ndiyo, naona. 127 00:08:09,530 --> 00:08:12,617 Tulizungumza na kila mtu wanaokuja studio. 128 00:08:12,700 --> 00:08:17,288 Kwa njia zote, mume wako amekuwa karibu kwa siku nyingi mara kwa mara kwamba alikuwa na miadi na wewe siku hiyo. 129 00:08:17,788 --> 00:08:19,790 Akawaambia wasije studio. 130 00:08:20,291 --> 00:08:21,667 Je, ulijua kulihusu? 131 00:08:25,546 --> 00:08:28,508 Siku hiyo tulikusudia kupata mtoto mwingine. 132 00:08:29,634 --> 00:08:31,719 Sop alizaliwa katika studio hiyo. 133 00:08:32,845 --> 00:08:36,557 Tulikusudia kunywa divai ileile na istom kauču you istom ateljeu... 134 00:08:38,601 --> 00:08:40,019 da začnemo drugo dijete. 135 00:08:48,569 --> 00:08:50,863 Ovo smo našli ispod kauča. 136 00:08:53,533 --> 00:08:54,909 Je, ni zako, Bi An? 137 00:08:56,410 --> 00:08:57,453 Hawakufanya hivyo. 138 00:08:58,204 --> 00:08:59,038 Kweli, 139 00:09:00,498 --> 00:09:03,543 tog je dana došla prijateljica, jina lake ni Oh Seo-won. 140 00:09:06,087 --> 00:09:07,922 Ki-dae alikuwa kielelezo chake. 141 00:09:12,843 --> 00:09:15,388 Je, ulimchora? 142 00:09:16,764 --> 00:09:17,598 sikufanya hivyo. 143 00:09:18,516 --> 00:09:20,226 Padala nisaidie katika maisha yangu. 144 00:09:23,145 --> 00:09:24,397 Sio vile unavyofikiria. 145 00:09:36,534 --> 00:09:39,161 Niache niende! Acha kwenda! 146 00:09:39,245 --> 00:09:40,496 Ni nini hicho kwenye kifundo cha mkono? 147 00:09:44,750 --> 00:09:46,252 Ninapata mafuta kwa urahisi. 148 00:09:46,335 --> 00:09:47,878 Na wanapita polepole. 149 00:10:01,392 --> 00:10:04,729 Moramo opet proći pitanja ambayo tumekuwekea. 150 00:10:06,147 --> 00:10:06,981 Hivyo... 151 00:10:08,107 --> 00:10:09,775 Nikasema... 152 00:10:11,444 --> 00:10:14,155 Detektivki Ryu već sam sve rekla. 153 00:10:15,531 --> 00:10:19,118 Wewe ni shahidi mkuu na tunahitaji taarifa sahihi. 154 00:10:19,201 --> 00:10:20,703 Molim vas za suradnju. 155 00:10:20,786 --> 00:10:23,914 Ulikuja kwenye studio ya mumeo jioni, 15. travnja? 156 00:10:25,916 --> 00:10:26,834 Hiyo. 157 00:10:26,917 --> 00:10:28,753 Otprilike wewe koliko sati? 158 00:10:29,670 --> 00:10:32,048 Nadhani nilisema kuhusu nane. 159 00:10:32,548 --> 00:10:36,177 Ulisema Bi Oh alikuwa studio? 160 00:10:40,556 --> 00:10:42,391 Nilisema nilidhani ni. 161 00:10:42,475 --> 00:10:46,312 Koliko ste ostali u autu baada ya kufika studio? 162 00:10:47,063 --> 00:10:47,938 Je, ungependa kuondoa dakika? 163 00:10:56,781 --> 00:10:59,325 Yeye ni mjane, hivi karibuni alipoteza mume wake. 164 00:10:59,408 --> 00:11:04,205 Hatuwezi kuiweka wakati hatuna nikav dokaz. Nina huzuni? Je! 165 00:11:04,288 --> 00:11:07,208 Imamo li ikakav razlog ili kumweka kizuizini? 166 00:11:08,584 --> 00:11:09,835 Haya! 167 00:11:10,753 --> 00:11:13,547 Niliona kuwa Dong-hun alikuwa na Timu ya 3. 168 00:11:14,507 --> 00:11:16,676 Baek Dong-hun, mtu huyo... 169 00:11:17,218 --> 00:11:18,928 Ananichukia. 170 00:11:19,011 --> 00:11:21,597 Yeye hachagui njia katika uchunguzi, 171 00:11:21,681 --> 00:11:24,392 na zaidi, alikuja ofisi ya mwendesha mashtaka kutoka polisi. 172 00:11:25,893 --> 00:11:28,854 Inaweza kuwa mbaya, lakini inapata matokeo. 173 00:11:39,865 --> 00:11:40,700 Hiyo? 174 00:11:46,664 --> 00:11:48,499 Bado unamuuliza shahidi? 175 00:11:53,295 --> 00:11:54,755 Katika uchunguzi gani? 176 00:12:05,850 --> 00:12:08,894 - Njoo. - Sasa alikwenda kwenye choo. 177 00:12:11,313 --> 00:12:13,190 Sawa, wacha nione nyenzo kwanza. 178 00:12:14,734 --> 00:12:16,610 Si chochote. 179 00:12:17,319 --> 00:12:19,280 Nilitazama vipindi vyote vya CSI. 180 00:12:19,363 --> 00:12:21,782 Na kila mara huanza na wanafamilia. 181 00:12:22,283 --> 00:12:25,327 Mengi aliyoyasema hayakuwa na maana. 182 00:12:25,411 --> 00:12:29,665 Mume wa mtu akiuawa, kwa kawaida hayuko katika hali hii ya kihisia. 183 00:12:34,879 --> 00:12:38,299 Muuaji alifunika nyimbo kwa sauti ya ajabu na kuharibu ushahidi wote. 184 00:12:41,594 --> 00:12:44,388 Mwathiriwa aliuawa kwa chupa hiyo ya divai. 185 00:12:44,472 --> 00:12:46,849 Tunatafuta viongozi wowote, 186 00:12:46,932 --> 00:12:49,727 lakini imevunjwa vipande vipande, hivyo hudumu. 187 00:12:51,604 --> 00:12:54,565 Damu ya mwathiriwa iko kwenye patasi hiyo. 188 00:12:54,648 --> 00:12:56,525 Hakuna mabaki ya etching juu yake 189 00:12:56,609 --> 00:12:58,277 hakuna dalili ya An Yun-su. 190 00:12:59,236 --> 00:13:00,946 Haikuwa katika kuwasiliana na caustic? 191 00:13:01,030 --> 00:13:02,031 Hasa. 192 00:13:22,259 --> 00:13:23,260 Jihadharini! 193 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 Kwa uangalifu. 194 00:13:25,095 --> 00:13:26,764 - Tunza mwili. - Ninaelewa! 195 00:13:26,847 --> 00:13:28,474 Haraka! 196 00:13:32,561 --> 00:13:33,562 Pole! 197 00:13:55,876 --> 00:13:56,961 Tutafanya nini sasa? 198 00:14:24,113 --> 00:14:25,781 Lazima niende nyumbani. 199 00:14:31,704 --> 00:14:34,373 Lazima niende nyumbani. Binti yangu ananingoja. 200 00:14:35,165 --> 00:14:36,166 Je, unasikia? 201 00:14:55,019 --> 00:14:56,020 Miss An? 202 00:14:57,354 --> 00:14:59,273 Tumemaliza. Unaweza kwenda nyumbani. 203 00:15:01,108 --> 00:15:01,942 Sisi... 204 00:15:04,236 --> 00:15:05,362 Je, tulifanya uamuzi sahihi? 205 00:15:06,405 --> 00:15:08,532 Kama hakuna ushahidi, inabidi tumwachie. 206 00:15:09,033 --> 00:15:10,784 Baada ya yote, binti yake anamngojea. 207 00:15:20,002 --> 00:15:21,003 Naam, ndiyo. 208 00:15:21,962 --> 00:15:23,339 Asante kwa juhudi zako. 209 00:15:23,839 --> 00:15:24,965 Asante. 210 00:15:25,591 --> 00:15:26,425 Tafadhali. 211 00:15:35,267 --> 00:15:39,396 Nipe kesi. Nitamjulisha mwendesha mashtaka mkuu. 212 00:15:45,778 --> 00:15:48,405 Sop, nichanganye au unataka iwe hivi? 213 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 Changanya kwa ajili yangu. 214 00:15:50,282 --> 00:15:51,283 Nzuri. 215 00:16:02,252 --> 00:16:03,587 Shikilia upinde. 216 00:16:07,091 --> 00:16:08,842 Je, unaweza kuvaa soksi mwenyewe? 217 00:16:09,969 --> 00:16:12,221 Sop, zabibu au juisi ya apple? 218 00:16:12,304 --> 00:16:14,390 - Kutoka kwa zabibu. - Inaweza. 219 00:16:30,614 --> 00:16:32,199 - Habari. - Siku njema. 220 00:16:33,701 --> 00:16:35,744 - Profesa. - Habari. 221 00:16:36,996 --> 00:16:38,539 Walipeana msamiati mgumu. 222 00:16:43,752 --> 00:16:44,586 Habari. 223 00:16:44,670 --> 00:16:46,839 Habari za asubuhi kwako. 224 00:16:46,922 --> 00:16:47,965 Profesa An. 225 00:16:50,342 --> 00:16:51,343 - Habari. - Unajua ... 226 00:17:08,444 --> 00:17:10,571 - Mimina tu kidogo. - Je, hii inatosha? 227 00:17:10,654 --> 00:17:12,322 Ndiyo, lazima niendeshe leo. 228 00:17:12,406 --> 00:17:15,409 - Ulikuja kwa gari? Uharibifu. - Naweza kufanya nini? 229 00:17:16,118 --> 00:17:18,579 - harufu nzuri. - Ni divai nzuri. 230 00:17:19,079 --> 00:17:21,540 - Je, nibusu kidogo? - Haupaswi. 231 00:17:22,041 --> 00:17:24,877 Njoo wakati huna wajibu kwa hivyo nitakumiminia. 232 00:17:24,960 --> 00:17:27,337 - Onja harufu ... - Inafanana sana. 233 00:17:27,421 --> 00:17:28,297 - Sawa? - Ni. 234 00:17:28,380 --> 00:17:30,132 Sawa na ile uliyo nayo kawaida. 235 00:18:27,648 --> 00:18:29,566 Habari, Sop. Kuwa mwangalifu jinsi unavyoendesha gari. 236 00:18:31,443 --> 00:18:32,528 Habari! 237 00:18:33,570 --> 00:18:35,030 Je, unaenda nyumbani? 238 00:18:36,240 --> 00:18:37,282 Jihadharini. 239 00:18:50,587 --> 00:18:52,172 Nilisikia wito wa usaidizi. 240 00:18:55,884 --> 00:18:57,761 Ndani, mtu alikuwa kwenye sakafu. 241 00:18:57,845 --> 00:18:59,763 Je, alikuwa mwanamume au mwanamke? 242 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 Mama. Mwanamke. 243 00:19:10,274 --> 00:19:12,359 Kwa hivyo, mama na dada, sivyo? 244 00:19:15,779 --> 00:19:18,282 - Ndiyo? - Kwa hivyo uko wapi siku nzima? 245 00:19:18,782 --> 00:19:20,701 Walituma faili ya profesa. 246 00:19:20,784 --> 00:19:22,161 Sawa, nitamaliza. 247 00:20:17,132 --> 00:20:20,344 Si ulienda kwa mwendesha mashitaka mkuu? Kusherehekea kuhamia. 248 00:20:20,427 --> 00:20:21,762 Hapa, ichukue. 249 00:20:22,262 --> 00:20:23,931 Hupaswi kuwa nayo. 250 00:20:25,557 --> 00:20:27,267 Je, unatumia Karrot? 251 00:20:27,351 --> 00:20:29,937 {\an8}NINACHANGIA NGUO NA VIATU VYA MUME WANGU 252 00:20:30,020 --> 00:20:31,772 {\an8}Vema, alikufa muda si mrefu uliopita. 253 00:20:32,522 --> 00:20:34,399 {\an8}Je, hivyo ndivyo anavyoonyesha huzuni yake kwa mumewe? 254 00:20:36,985 --> 00:20:38,403 Au labda anaifuta. 255 00:20:39,696 --> 00:20:40,697 Uifute? 256 00:20:44,284 --> 00:20:46,203 Waachie polisi. 257 00:20:47,079 --> 00:20:50,832 Kuna rundo la karatasi zinazokungoja. Kazi ya shambani itakuchosha tu. 258 00:20:50,916 --> 00:20:53,961 Utafanya kazi usiku kucha. Ndio maana haukwenda kusherehekea. 259 00:20:54,461 --> 00:20:55,420 Nenda nyumbani. 260 00:20:56,713 --> 00:20:57,714 Na iwe yako. 261 00:20:58,632 --> 00:20:59,800 Nitaenda basi. 262 00:21:09,017 --> 00:21:10,060 Unafanya nini? 263 00:21:11,770 --> 00:21:13,939 - Acha. - Wewe ni mcheshi kama nini! 264 00:21:14,022 --> 00:21:15,440 Je, una wazimu? Njoo. 265 00:21:20,112 --> 00:21:22,281 - Je, analala kweli? - Hapana, alikufa. 266 00:21:22,781 --> 00:21:24,449 Muda uliopita alikuwa hata akikoroma. 267 00:21:24,950 --> 00:21:27,744 Ningeweza kufikiria, mara tu alipojitolea kupiga picha. 268 00:21:28,412 --> 00:21:31,665 Nilisema vizuri kuinua mkono wako ukitaka kupiga pozi. 269 00:21:31,748 --> 00:21:35,043 Hukutaka na sasa huna haki ya kulalamika. 270 00:21:35,127 --> 00:21:39,047 Haya, Bibi An! Ungetufanya tufanye pozi la ajabu. 271 00:21:39,131 --> 00:21:43,969 Jamani, haijalishi mfano unafananaje. 272 00:21:44,761 --> 00:21:47,139 Je, inaibua hisia gani ndani yako? 273 00:21:47,639 --> 00:21:50,684 Tumia mawazo yako na uyachore. 274 00:21:51,310 --> 00:21:52,519 Sio kile unachokiona. 275 00:21:53,353 --> 00:21:54,688 {\an8}Lakini unavyohisi. 276 00:21:57,482 --> 00:22:00,152 - Hiyo ni ngumu zaidi! - Lo, unarekodi filamu! 277 00:22:01,194 --> 00:22:02,696 Mpelelezi RYU JI-SU 278 00:22:06,491 --> 00:22:07,826 - Habari? - Dong-hun. 279 00:22:08,535 --> 00:22:10,704 Bibi An alipiga simu asubuhi ya leo. 280 00:22:10,787 --> 00:22:14,291 Lazima afanye kitu katika studio ya mumewe hivyo anauliza kama anaweza kuingia. 281 00:22:14,374 --> 00:22:17,961 Nilimwambia kuwa hawezi kwa sasa kwa sababu uchunguzi bado unaendelea. 282 00:22:18,045 --> 00:22:19,046 Ninaelewa. 283 00:22:20,839 --> 00:22:21,673 Hiyo. 284 00:22:42,110 --> 00:22:43,070 Kwa odlično. 285 00:22:44,071 --> 00:22:45,655 Nywele zangu zikawa maporomoko ya maji. 286 00:23:02,130 --> 00:23:04,174 Je, hii inawakilisha sehemu gani yangu? 287 00:23:30,742 --> 00:23:32,285 DNEVNIK RADA 288 00:23:59,563 --> 00:24:01,690 TISKARKO JETKALO 5 L 289 00:24:01,773 --> 00:24:02,983 UKUPNO: 300 000 VONA 290 00:24:03,066 --> 00:24:06,736 Muuaji alifunika nyimbo kwa sauti nzuri na kuharibu ushahidi wote. 291 00:24:10,031 --> 00:24:12,325 Mpelelezi RYU JI-SU 292 00:24:18,415 --> 00:24:19,916 Uhvatili ste ubojicu? 293 00:24:22,085 --> 00:24:23,587 Muda kidogo tu. 294 00:24:25,255 --> 00:24:26,631 Je, ulihitaji kitu? 295 00:24:30,135 --> 00:24:32,179 Je, wewe ni mmoja wa wazazi? 296 00:24:34,264 --> 00:24:35,932 Nilikosea darasani. 297 00:24:36,016 --> 00:24:36,892 - Ndio. - Ndiyo. 298 00:24:37,934 --> 00:24:38,768 Ispričavam se. 299 00:24:39,978 --> 00:24:41,396 Je, ungependa kufanya nini? 300 00:24:46,735 --> 00:24:51,615 - Ulikuwa mpenzi wa mwathirika, unakubali? - Alikuwa tu rafiki yangu mpendwa. 301 00:24:52,240 --> 00:24:53,575 Hatukuwa wapenzi. 302 00:24:54,659 --> 00:24:58,205 Ikiwa rafiki huyo mpendwa ameolewa, basi ni uzinzi. 303 00:24:58,872 --> 00:25:01,082 - Je, hujui uzinzi ni nini? - Hapana... 304 00:25:01,166 --> 00:25:02,375 Sikuifanya. 305 00:25:04,085 --> 00:25:05,462 Kwa kweli sikufanya hivyo. 306 00:25:06,671 --> 00:25:11,510 Hatimaye tulipata damu kwenye silaha ambayo si ya mwathirika. 307 00:25:12,052 --> 00:25:13,345 Damu ni ya Oh Seo-won. 308 00:25:13,428 --> 00:25:14,930 Je, mfungwa alisema nini? 309 00:25:15,430 --> 00:25:17,849 Anasema alijikata wakati akifanya kazi. 310 00:25:18,350 --> 00:25:19,518 Je, ana alibi? 311 00:25:19,601 --> 00:25:23,355 Aliondoka studio karibu tano na teksi ikampeleka nyumbani peke yake. 312 00:25:24,648 --> 00:25:25,982 Alilipa pesa taslimu. 313 00:25:26,066 --> 00:25:27,776 Kwa hiyo hakuna ushahidi. 314 00:25:27,859 --> 00:25:30,028 Je, huwa unabeba pesa taslimu pamoja nawe? 315 00:25:33,073 --> 00:25:34,574 Bibi An aliitikiaje? 316 00:25:35,408 --> 00:25:37,244 Tulivu kuliko nilivyotarajia. 317 00:25:37,827 --> 00:25:41,289 Alitaka kuzungumza na Oh Seo-won, lakini sikuiruhusu. 318 00:25:41,790 --> 00:25:44,000 - Wacha wakutane. - Tafadhali? 319 00:25:45,669 --> 00:25:47,712 - Bado ni mapema sana. - Waache wazungumze. 320 00:25:51,550 --> 00:25:52,968 Yun-su, sio kosa langu. 321 00:25:57,222 --> 00:25:58,598 Sikufanya hivyo. 322 00:26:03,979 --> 00:26:05,897 Kwa nini hukuja kwenye mazishi? 323 00:26:07,774 --> 00:26:09,109 Niliogopa. 324 00:26:11,778 --> 00:26:15,490 Nilikuwa peke yangu studio siku hiyo. 325 00:26:18,243 --> 00:26:19,995 Ndipo nikasikia amekufa. 326 00:26:21,371 --> 00:26:22,372 Hasa. 327 00:26:24,207 --> 00:26:26,042 Ni wewe pekee uliyekuwa studio. 328 00:26:27,711 --> 00:26:30,046 Na nilikusihi mara nyingi sana usiende. 329 00:26:31,339 --> 00:26:33,842 Kwa kweli sikuifanya. 330 00:26:35,468 --> 00:26:37,095 Ningewezaje... 331 00:26:43,560 --> 00:26:45,020 Je, ulimpenda? 332 00:26:54,237 --> 00:26:55,739 Je, yeye pia ni wako? 333 00:28:16,152 --> 00:28:20,031 Muuaji akamwaga mordant kuharibu ushahidi wote unaowezekana. 334 00:28:21,282 --> 00:28:24,703 Lakini hakuwa kwenye patasi ambayo mauaji hayo yalifanywa. 335 00:29:15,754 --> 00:29:17,714 Chisel haiwezi kukukosa. 336 00:29:19,340 --> 00:29:20,842 Isipokuwa kwa makusudi. 337 00:30:08,473 --> 00:30:10,308 UCHAKATO UMEMEKAMILIKA 338 00:30:11,351 --> 00:30:12,977 - Hapa kuna basi. - Kuwa mzuri! 339 00:30:13,728 --> 00:30:15,563 Sop, usikimbie. Polepole. 340 00:30:15,647 --> 00:30:17,315 Habari za asubuhi. 341 00:30:17,398 --> 00:30:18,566 - Jihadharini. - Habari. 342 00:30:22,946 --> 00:30:25,573 Nitakuona. Mwambie mama kwaheri. 343 00:30:27,992 --> 00:30:28,827 Nitakuona. 344 00:30:29,327 --> 00:30:30,870 Ndiyo, tutaonana. 345 00:30:50,682 --> 00:30:51,683 Habari za mchana. 346 00:30:53,518 --> 00:30:57,564 Bi An, tulipata dereva teksi ambaye alimfukuza Bi. Oh Seo-alishinda nyumbani. 347 00:30:58,773 --> 00:31:00,775 Alithibitisha alibi yake. 348 00:31:02,318 --> 00:31:06,656 Halafu ni nani aliyemuua Ki-dae? 349 00:31:07,699 --> 00:31:09,075 Huna uso! 350 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 Ulimuua Lee Ki-dae. 351 00:31:12,620 --> 00:31:16,457 - Je! Nilikuambia kila kitu! - Una haki ya wakili. Na juu ya ukimya. 352 00:31:16,541 --> 00:31:19,544 - Ningewezaje kufanya hivyo?! - Sio lazima ujihukumu mwenyewe. 353 00:31:19,627 --> 00:31:21,838 - Yeye ni baba wa Sopa. - Kwa kituo. 354 00:31:21,921 --> 00:31:23,715 Sikufanya hivyo. Siku... 355 00:31:23,798 --> 00:31:26,134 - Ah ndio. - Njoo ndani zaidi. 356 00:31:27,927 --> 00:31:28,928 Kidogo tu. 357 00:31:31,139 --> 00:31:32,515 Pole. Kidogo tu. 358 00:31:33,516 --> 00:31:34,809 Bibi Kim! 359 00:31:35,602 --> 00:31:36,853 Kidogo tu. 360 00:31:36,936 --> 00:31:38,313 Acha, tafadhali! 361 00:31:38,396 --> 00:31:41,941 Hukuzidisha hata kidogo? Je, ni lazima kweli mbele ya wanafunzi? 362 00:31:42,025 --> 00:31:45,570 Ikiwa inakusumbua, kuwasilisha malalamiko mahakamani. Ni wazi? 363 00:31:45,653 --> 00:31:48,031 - Sasa nenda. - Hapana, hautafanya. 364 00:31:48,948 --> 00:31:50,199 Kwa ajili ya Mungu! 365 00:32:05,423 --> 00:32:07,800 Labda nilipaswa kuchukua Sop. 366 00:32:08,676 --> 00:32:10,178 Si hapa. 367 00:32:12,555 --> 00:32:14,974 Polisi waliunda tukio shuleni. 368 00:32:15,475 --> 00:32:18,811 Walichukua kila kitu, kutoka kwa kompyuta yako ndogo kwa michoro ya wanafunzi. 369 00:32:20,146 --> 00:32:22,065 Angalau walisafisha meza yangu. 370 00:32:22,982 --> 00:32:28,529 Unawezaje kufanya utani sasa? Mume wangu anasisitiza kupata wakili mara moja. 371 00:32:28,613 --> 00:32:30,323 Sihitaji mwanasheria. 372 00:32:31,115 --> 00:32:32,408 Na ni ghali. 373 00:32:32,492 --> 00:32:36,120 Pesa sio muhimu sasa. Kwa hivyo unapanga kukaa huko kwa muda gani? 374 00:32:37,080 --> 00:32:40,333 Hawawezi kuniweka kizuizini kwa zaidi ya siku kumi bila ushahidi. 375 00:32:40,917 --> 00:32:41,751 Nani anasema hivyo? 376 00:32:43,086 --> 00:32:44,337 Gil Grissom. 377 00:32:46,464 --> 00:32:47,465 Kutoka CSI. 378 00:32:52,679 --> 00:32:53,930 Polisi wa shetani. 379 00:32:54,889 --> 00:32:58,893 - Walipataje wazo la kukukamata? - Unajua wanasikiliza haya yote. 380 00:32:59,602 --> 00:33:01,229 Na ninataka wasikie. 381 00:33:01,854 --> 00:33:03,690 Viti vya polisi. 382 00:33:07,110 --> 00:33:07,944 Asante. 383 00:33:09,570 --> 00:33:11,531 Tafadhali nitunzie Sop. 384 00:33:16,619 --> 00:33:20,081 Kesho una mahojiano na shahidi katika uchunguzi wa udanganyifu wa J.K. 385 00:33:20,164 --> 00:33:23,501 Ni kuhusu rafiki wa bosi, kwa hivyo anataka uwe mwangalifu. 386 00:33:23,584 --> 00:33:24,752 Ndiyo, nilisikia. 387 00:33:24,836 --> 00:33:27,964 Na tukaipata na vitu vya kibinafsi vya profesa. 388 00:33:28,047 --> 00:33:29,924 Kuna rundo la video kwenye USB. 389 00:33:30,008 --> 00:33:31,926 Zilichukuliwa na yeye na mumewe. 390 00:33:32,677 --> 00:33:35,596 Polisi wanasema kwamba hakuna haja ya kuzipitia. 391 00:33:36,764 --> 00:33:37,598 Nzuri. 392 00:33:38,391 --> 00:33:39,976 Pendo, tazama hapa. 393 00:33:40,476 --> 00:33:43,521 Acha kurekodi. Mimi si katika mood, nilikuambia. 394 00:33:44,313 --> 00:33:46,274 Si kwamba nisingetaka hilo. 395 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 Lakini sasa sina mapato ya kutosha. Miaka michache tu zaidi. 396 00:33:49,485 --> 00:33:52,030 Tukichelewa, Sop atakua peke yake. 397 00:33:52,113 --> 00:33:54,866 Ikiwa kitu kitatupata, hatakuwa na mtu. 398 00:33:55,366 --> 00:33:58,494 Umeipata wapi hiyo sasa? Haitatokea. 399 00:33:58,578 --> 00:33:59,829 Unajuaje? 400 00:34:00,413 --> 00:34:02,999 Na nini kilikupata? Na mimi? 401 00:34:03,082 --> 00:34:05,209 Je, tulitaka kukua peke yetu? 402 00:34:06,252 --> 00:34:07,253 Niache niende. 403 00:34:09,088 --> 00:34:10,757 Usiwe hivyo, mpenzi. 404 00:34:10,840 --> 00:34:12,925 Ondoka hapa. Tafadhali. 405 00:34:16,179 --> 00:34:17,013 Niache niende. 406 00:34:47,168 --> 00:34:50,588 Ulimtaja haki ya wakili na kukaa kimya? 407 00:34:50,671 --> 00:34:54,342 mimi niko. Lakini hataki mwanasheria. 408 00:34:57,804 --> 00:34:59,222 Siku moja shuleni... 409 00:35:00,473 --> 00:35:01,307 Je, hiyo ni sawa? 410 00:35:04,102 --> 00:35:05,144 Mwendesha mashtaka Baek. 411 00:35:06,938 --> 00:35:10,274 Je, ungependa kutoa tamko? baada ya kuajiri wakili? 412 00:35:11,359 --> 00:35:13,111 Hapana, nitakupa sasa. 413 00:35:13,194 --> 00:35:14,779 Sina cha kuficha. 414 00:35:18,866 --> 00:35:19,909 Mnamo Aprili 15, 415 00:35:21,536 --> 00:35:25,331 jioni, ulienda kwenye studio ya mume wako. 416 00:35:25,414 --> 00:35:29,293 Sasa tutaunda upya hatua kwa hatua nini kilitokea siku hiyo. 417 00:35:33,047 --> 00:35:34,048 Jinsi baridi! 418 00:36:03,536 --> 00:36:06,998 Sikujua basi kwamba Oh Seo-won ana hisia kwa Ki-dae. 419 00:36:07,081 --> 00:36:09,542 Nilidhani alikuwa akimshangaa tu. 420 00:36:43,034 --> 00:36:44,869 Pia nilinunua mvinyo. 421 00:36:45,995 --> 00:36:49,081 Nilianguka kutoka kwa mshtuko nilipomwona pale sakafuni. 422 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 Ni kawaida kwamba kuna machapisho yangu juu yake. 423 00:37:02,345 --> 00:37:04,430 Acha kwenda. Niache niende! 424 00:37:04,513 --> 00:37:06,182 Acha nikisema! 425 00:37:26,869 --> 00:37:29,580 Hakuna hotuba. Vipi kuhusu wewe? 426 00:37:30,831 --> 00:37:32,875 Unawezaje hata kufikiria... 427 00:37:41,676 --> 00:37:42,802 Nimekuambia tayari. 428 00:37:44,220 --> 00:37:47,265 Wakala wa etching Nilinunua kwa madarasa. 429 00:37:47,348 --> 00:37:50,059 Ilikuwa studio kwa sababu shule haina chumba. 430 00:38:21,549 --> 00:38:22,383 Oh ngoja. 431 00:38:23,551 --> 00:38:26,304 Kwa nini husikii ninachokuambia? 432 00:38:33,644 --> 00:38:37,064 Katika kisanduku cha zana tulikuta patasi ikiwa imeharibika kwa sauti. 433 00:38:39,025 --> 00:38:41,861 Ni mechi kamili na jeraha kwenye shingo ya mumeo. 434 00:38:43,154 --> 00:38:47,283 Je, hukumpigia Detective Ryu? Ulimwomba akuruhusu kuingia studio. 435 00:38:47,783 --> 00:38:49,827 - Kuna michoro ya wanafunzi. - Hapana. 436 00:38:50,536 --> 00:38:52,496 Ulitaka kutupa patasi. 437 00:38:53,164 --> 00:38:56,959 Ili Oh Seo-alishinda ni nje muuaji kamili. 438 00:38:57,043 --> 00:38:59,170 Sikutaka awe muuaji. 439 00:39:00,796 --> 00:39:03,466 Kwa hivyo unaelezeaje mchoro huu? 440 00:39:06,218 --> 00:39:08,054 Nilichora nilichokiona. 441 00:39:09,305 --> 00:39:10,306 Bibi An. 442 00:39:11,474 --> 00:39:14,518 Karibu na studio hakuna kamera wala mashahidi. 443 00:39:15,186 --> 00:39:16,729 Umefanikiwa. 444 00:39:17,730 --> 00:39:20,649 Umemaliza yote. Hakukuwa na koti yenye kofia. 445 00:39:25,446 --> 00:39:29,992 Alifika katika ofisi ya mwendesha mashtaka asubuhi ya leo ombi la wanafunzi wako. 446 00:39:31,452 --> 00:39:36,499 "Mwalimu wangu asingekanyaga chungu." Kwa wazi wewe si aina ya kumdhuru mtu yeyote. 447 00:39:37,917 --> 00:39:41,796 Kama mwalimu hujawahi kumuadhibu mwanafunzi kimwili. 448 00:39:42,296 --> 00:39:43,923 Mwalimu mwenye tabia njema. 449 00:39:47,676 --> 00:39:51,222 Lakini hii ni faili kutoka kwa kituo chako cha watoto yatima. 450 00:39:53,599 --> 00:39:57,436 Katika umri wa miaka 12, ulisukuma rafiki yako chini ya ngazi, alivunjika mguu. 451 00:39:58,604 --> 00:40:04,360 Sababu ni kwamba ulimpiga picha katika chakula cha mchana aliona tetrapack ya maziwa. 452 00:40:05,694 --> 00:40:09,782 "Sikuweza kustahimili tabasamu hilo la furaha, kwa hivyo nilimsukuma." 453 00:40:10,616 --> 00:40:11,867 Ndivyo ulivyosema. 454 00:40:15,454 --> 00:40:16,330 Bibi An. 455 00:40:18,791 --> 00:40:20,251 Uso wako halisi ni upi? 456 00:40:28,134 --> 00:40:33,055 Hukukusudia kunisikiliza hata kidogo. Umehitimisha kuwa mimi ni muuaji ... 457 00:40:35,307 --> 00:40:36,851 Tutaonana tena. 458 00:41:15,055 --> 00:41:22,062 KIFUNGO CHA GYEONGGI BUKBU 459 00:41:40,498 --> 00:41:42,708 Shikilia hili na usimame kwenye mraba wa njano. 460 00:41:47,046 --> 00:41:48,214 {\an8}Angalia mbele. 461 00:41:48,297 --> 00:41:51,050 {\an8}NAMBA YA GEREZANI 2784 JINA: AN YUN-SU 462 00:41:51,133 --> 00:41:52,343 Pinduka kushoto. 463 00:41:53,761 --> 00:41:55,012 Uandishi wa upande huu. 464 00:42:07,149 --> 00:42:08,901 Vua hadi chupi yako. 465 00:42:09,401 --> 00:42:10,903 Fanya haraka. 466 00:42:19,828 --> 00:42:20,955 Inua mikono yote miwili. 467 00:42:22,540 --> 00:42:23,832 Geuka. 468 00:42:34,343 --> 00:42:36,845 Mwalimu, na tatoo nyingi sana. 469 00:42:38,013 --> 00:42:39,014 Mahali pengine? 470 00:42:39,640 --> 00:42:40,766 Hapana, ni hayo tu. 471 00:42:40,849 --> 00:42:42,476 Simama kwenye skana. 472 00:42:44,228 --> 00:42:45,479 Achia chupi zako. 473 00:42:50,276 --> 00:42:52,152 Squat kana kwamba uko kwenye choo. 474 00:43:13,716 --> 00:43:14,633 Acha. 475 00:43:14,717 --> 00:43:16,844 Wafungwa 1381 na 2791, songa mbele. 476 00:43:17,928 --> 00:43:20,347 Habari! Inua kichwa chako! 477 00:43:20,889 --> 00:43:24,393 Wacha tuone mpya ni nini kwa hivyo waliishia hapa. 478 00:43:25,519 --> 00:43:27,062 - 8692, kimya! - Njoo. 479 00:43:27,146 --> 00:43:28,397 Weka sanduku chini. 480 00:43:33,736 --> 00:43:34,737 2784, songa mbele. 481 00:43:36,822 --> 00:43:38,157 Wafungwa wa kike 2784. 482 00:43:52,004 --> 00:43:54,214 Je, unaenda gerezani kwa muda mrefu unapomuua mwenzi wako? 483 00:43:54,298 --> 00:43:55,966 Kiwango cha chini cha miaka 20, sivyo? 484 00:43:58,218 --> 00:44:00,220 Na ikiwa unadai kuwa wewe sio muuaji? 485 00:44:00,304 --> 00:44:03,724 Katika kesi hiyo, kwa maisha kwa sababu hukuonyesha majuto. 486 00:44:03,807 --> 00:44:07,686 Ikiwa mume alikuwa nguruwe, hiyo itakuwa ni hali ya kupunguza. 487 00:44:08,187 --> 00:44:09,813 Kama waume wako wapumbavu. 488 00:44:11,398 --> 00:44:14,193 Unawezaje kumuua mume, chochote kile? 489 00:44:14,276 --> 00:44:16,987 - Huyo ndiye baba wa mtoto wako. - Basi wewe ni mjanja. 490 00:44:18,030 --> 00:44:19,823 Hey, puppy. 491 00:44:19,907 --> 00:44:23,035 Nikisikia tu unalia, nitakurarua vipande vipande. 492 00:44:23,535 --> 00:44:25,913 Je! Kravetina. 493 00:44:25,996 --> 00:44:28,332 - Nenda usikilize ili uone ikiwa analia. - Inaweza. 494 00:44:28,415 --> 00:44:31,502 Mara tu unapokasirika, kichwa chako kinakwenda, bitch. 495 00:44:31,585 --> 00:44:32,628 Mara tu ninaposikia ... 496 00:44:32,711 --> 00:44:34,129 Kimya kimya. Ili tuweze kumsikia. 497 00:44:34,213 --> 00:44:36,298 Utulivu. Je, unasikia? Wanalia. 498 00:44:38,133 --> 00:44:39,718 Umekamata mwingine. 499 00:44:41,303 --> 00:44:46,016 Unataka kila wakati kudhibitisha kuwa wewe sio mmoja wa wale wanaosogeza karatasi tu. 500 00:44:47,393 --> 00:44:48,227 Je! 501 00:44:51,313 --> 00:44:52,314 Lakini kwa kweli 502 00:44:53,232 --> 00:44:56,235 unaonekana mnyonge mbele ya wengine. 503 00:44:57,569 --> 00:45:00,698 Unaonyesha tu kwamba uliwahi kuwa polisi. 504 00:45:00,781 --> 00:45:01,615 Sivyo? 505 00:45:02,157 --> 00:45:04,326 Lakini sijali. 506 00:45:06,829 --> 00:45:08,580 Kuhusu huyo profesa... 507 00:45:09,164 --> 00:45:13,293 Kwa nini hutumii vyombo vya habari? Fanya ujenzi upya wa uhalifu. 508 00:45:15,462 --> 00:45:17,131 Kwa sababu ya J.K. kesi? 509 00:45:19,383 --> 00:45:21,009 Miongoni mwa wahasiriwa wa udanganyifu 510 00:45:21,719 --> 00:45:23,554 kuna waheshimiwa wachache. 511 00:45:24,430 --> 00:45:28,392 Hawangeipenda kwa waandishi wa habari kunusa kwamba waligeuka kuwa wajinga. 512 00:45:28,892 --> 00:45:30,769 Hatufanyi chochote kwa mtu yeyote. 513 00:45:31,979 --> 00:45:33,480 Tunavuruga tu. 514 00:45:47,119 --> 00:45:48,412 Unajifanya kulala? 515 00:45:49,079 --> 00:45:50,456 VIDEO ASILI 516 00:45:50,539 --> 00:45:51,540 Habari. 517 00:45:52,958 --> 00:45:55,461 Hatujafanya ngono kabisa mwezi huu. 518 00:45:57,129 --> 00:45:59,298 Pole. nimechoka sana. 519 00:46:01,592 --> 00:46:03,635 Lakini unaweka kumbukumbu? 520 00:46:04,136 --> 00:46:06,764 Ninataka tu Sop kupata kaka au dada. 521 00:46:10,267 --> 00:46:11,351 Twende tukalale. 522 00:46:19,485 --> 00:46:20,819 Sikiliza kwa makini. 523 00:46:22,237 --> 00:46:23,989 Je, nimuue na nimalizie? 524 00:46:24,782 --> 00:46:26,867 {\an8}Je, ulisikia? 525 00:46:26,950 --> 00:46:29,286 {\an8}RIPOTI HONG ISTRAŽUJE 526 00:46:29,369 --> 00:46:32,372 {\an8}Vidjeli ste pravu snimku muža, aliuawa huko Ilsan, 527 00:46:32,456 --> 00:46:35,834 {\an8}na wake zake, osumnjičene za njegovo ubojstvo. 528 00:46:36,418 --> 00:46:39,671 {\an8}Profesoričinu prikrivenu namjeru kufanya mauaji 529 00:46:40,172 --> 00:46:43,592 {\an8}iliyorekodiwa na kamera za koju je ona mislila da ne radi. 530 00:46:43,675 --> 00:46:46,678 {\an8}Ovdje je bjelodano razotkrila nia ya kweli 531 00:46:46,762 --> 00:46:49,389 {\an8}i srdžbu koju je osjećala prema mužu. 532 00:46:50,057 --> 00:46:53,769 Hivyo kutomba hivyo! Rekla je da će ga ubiti kad je odbio seks. 533 00:46:54,269 --> 00:46:56,688 Upande wa mashtaka unaamini kwamba una ushahidi thabiti 534 00:46:56,772 --> 00:47:01,527 kwamba mauaji yalikuwa katika Ilsan kujitolea na kipande cha chupa ya divai 535 00:47:01,610 --> 00:47:04,530 {\an8}kwa hivyo, wanamtoza Profesa A kwamba alimuua mumewe. 536 00:47:04,613 --> 00:47:06,657 {\an8}Pia alisema jambo kama hilo shuleni. 537 00:47:07,157 --> 00:47:08,617 {\an8}"Je, niwaue na ndivyo ilivyo?" 538 00:47:08,700 --> 00:47:12,996 {\an8}Sikuiwekea umuhimu, lakini sasa ninapata goosebumps. 539 00:47:13,789 --> 00:47:18,293 {\an8}Alituonyesha darasani picha chafu na chafu. 540 00:47:18,377 --> 00:47:20,254 Siku ya tukio 541 00:47:20,337 --> 00:47:23,131 A. kwa kukata tamaa aliomba kumwokoa mumewe. 542 00:47:23,215 --> 00:47:27,302 Mwezi umepita tangu wakati huo. A. yuko katika Gereza la Awali la Gyeonggi Bukbu. 543 00:47:27,386 --> 00:47:32,349 Anaendelea kukanusha kwa uthabiti shutuma hizo na anadai kuwa hana hatia. 544 00:47:32,432 --> 00:47:36,019 Wakati huo huo, neno lilienea kwa mahojiano ya awali, 545 00:47:36,103 --> 00:47:39,147 wakati A. aliposhutumu bila haya mwenza wa chuo, 546 00:47:39,231 --> 00:47:41,984 akishuku kuwa mumewe anamlaghai, 547 00:47:42,067 --> 00:47:45,279 Kwa hivyo alimshtaki kwa mauaji ili kuepuka tuhuma. 548 00:47:45,362 --> 00:47:48,448 Umma ulilaani vikali matendo yake. 549 00:47:48,532 --> 00:47:50,617 MUUAJI WA MUME 550 00:47:50,701 --> 00:47:52,578 Na inahitaji uchunguzi wa kina. 551 00:47:54,246 --> 00:47:56,915 Kwanini unanifanyia hivi?! Mbona wengi... 552 00:47:57,499 --> 00:47:58,917 Hiyo haiwezi kuwa kweli. 553 00:47:59,001 --> 00:48:00,961 Tulia. Niruhusu... 554 00:48:01,044 --> 00:48:03,463 "Tulia. Kimya. Usifanye chochote." 555 00:48:04,464 --> 00:48:09,845 Unapaswa kuwa upande wangu. Lakini kwa nini huniamini? 556 00:48:11,013 --> 00:48:12,222 Ngoja nikuulize. 557 00:48:12,306 --> 00:48:14,766 Nani alitoa video hiyo kwa umma? 558 00:48:15,893 --> 00:48:17,853 - Ni mimi. - Tafadhali? 559 00:48:19,688 --> 00:48:22,983 Lakini kwa nini? Tulikuwa na ushahidi wa kutegemewa. 560 00:48:23,066 --> 00:48:26,445 Tunapaswa kumpa nafasi kufikiria juu ya matendo yake. 561 00:48:29,281 --> 00:48:30,282 Bibi An. 562 00:48:30,866 --> 00:48:33,493 Iweke chini ili tuongee. Polepole. 563 00:48:34,328 --> 00:48:35,579 Nifanye nini sasa? 564 00:48:38,832 --> 00:48:40,584 Fikiria binti yako. 565 00:48:41,335 --> 00:48:43,712 Fikiria binti yako. 566 00:48:54,139 --> 00:48:55,807 - Kwaheri, Bibi An. - Habari. 567 00:48:55,891 --> 00:48:57,142 - Kwaheri. - Habari. 568 00:48:58,518 --> 00:49:02,814 Alikimbia asubuhi ya leo. Ana furaha sana kwamba atalala nyumbani kwa rafiki yake. 569 00:49:03,315 --> 00:49:07,235 Lakini hakuwahi kulala popote pengine. Je, unafikiri itadumu? 570 00:49:07,319 --> 00:49:09,112 Je, ikiwa ataanza kulia usiku? 571 00:49:09,196 --> 00:49:13,241 Usijali kuhusu Sop. Ili tu kuwa tayari kwa usiku wa leo. 572 00:49:13,325 --> 00:49:15,661 Nifanye nini na hili? 573 00:49:15,744 --> 00:49:19,039 Kuna mtu na wewe? Ni kana kwamba nilimsikia mwanamke. 574 00:49:19,122 --> 00:49:22,084 Ndiyo, kazi moja inahitaji kukamilika. Haitachukua muda mrefu. 575 00:49:22,167 --> 00:49:25,796 Seo-alishinda tena? Nilikuambia usiruhusu mtu yeyote kuingia leo. 576 00:49:25,879 --> 00:49:29,508 - Je, hawezi kuelewa? - Haitachukua muda mrefu. Hivi karibuni anaondoka. 577 00:49:29,591 --> 00:49:32,135 sijali kabisa. Mwambie aende mara tu atakapomaliza. 578 00:49:32,219 --> 00:49:34,888 - Hatukuweza kukubaliana. - Najua. 579 00:49:34,972 --> 00:49:37,516 Ukichukulia kirahisi hivi, Nitakuua kweli. 580 00:49:41,895 --> 00:49:44,106 Mume wako tayari. 581 00:49:45,399 --> 00:49:47,484 - Alinunua Verite Merlot? - Ndiyo. 582 00:49:48,026 --> 00:49:50,153 - Chupa ngapi? - Moja tu. 583 00:49:50,654 --> 00:49:53,240 - Nitapata mwingine, tafadhali. - Bila shaka. 584 00:49:53,323 --> 00:49:54,449 Muda kidogo tu. 585 00:51:04,352 --> 00:51:05,771 Kwa wakati huu? 586 00:51:08,899 --> 00:51:09,816 Jinsi baridi! 587 00:51:15,947 --> 00:51:18,450 Kwa hivyo alichonga sahani hizo ngapi? 588 00:51:25,373 --> 00:51:26,291 Sasa hii ni nini? 589 00:52:08,500 --> 00:52:13,296 Profesa A., mshtakiwa kwamba alimuua mumewe katika studio yake, 590 00:52:13,380 --> 00:52:16,341 mahakama ya wilaya ilitiwa hatiani kwa kifungo cha maisha. 591 00:52:16,424 --> 00:52:19,928 Mahakama ilidai kwamba uhalifu ulipangwa na ukatili 592 00:52:20,011 --> 00:52:23,640 na kwamba pia aliharibu uhusiano wa kifamilia, 593 00:52:23,723 --> 00:52:26,518 kwa kile kinachojulikana kama kazi ngumu. 594 00:52:27,018 --> 00:52:30,188 Baada ya mahakama kutoa uamuzi wake, 595 00:52:30,272 --> 00:52:34,734 A. alikanusha kabisa shitaka hilo na kutangaza kwamba hana hatia 596 00:52:34,818 --> 00:52:38,405 Moyo wake tayari umesimama. Ilikuwa tu misukumo ya umeme. 597 00:52:38,905 --> 00:52:42,617 Kwa kuongeza, A. pia alitangaza kuwa hana hatia katika chumba cha mahakama. 598 00:52:43,285 --> 00:52:48,707 Alikata rufaa kwa hakimu kufichua ukweli na kukana hatia hadi mwisho. 599 00:52:48,790 --> 00:52:49,708 {\an8}MWANA PEKEE 600 00:52:49,791 --> 00:52:52,085 {\an8}NITACHELEWA SAA MOJA. KULA TU. 601 00:52:54,546 --> 00:52:57,090 Diva, usiilambe. Hiyo ni yuck. 602 00:53:00,010 --> 00:53:02,929 Diva usile hivyo umesikia? Fuck hiyo. 603 00:53:06,683 --> 00:53:10,854 {\an8}MWANA, USICHELEWE KUJA. TULE KEKI YA SIKU YA KUZALIWA PAMOJA. 604 00:53:11,521 --> 00:53:15,108 ...na pia tabia isiyo ya kawaida ya A. baada ya kifo cha mumewe, 605 00:53:15,192 --> 00:53:18,195 {\an8}imeonekana kuwa muhimu kwa uamuzi. 606 00:53:19,487 --> 00:53:21,990 Kabla hajaingia kwenye gari la wafungwa, 607 00:53:22,073 --> 00:53:25,452 A. alizungumza na waandishi wa habari na tena akakana mashtaka, 608 00:53:25,535 --> 00:53:27,162 akidai kwamba hana hatia. 609 00:53:29,581 --> 00:53:31,041 Je, ungependa kusema kitu? 610 00:53:31,124 --> 00:53:32,959 Sikumuua. 611 00:53:33,043 --> 00:53:34,794 Si mimi! 612 00:53:34,878 --> 00:53:35,754 Tafadhali. 613 00:53:35,837 --> 00:53:38,340 Tafadhali niamini. Sio mimi! 614 00:53:38,423 --> 00:53:39,966 Hakuna anayeniamini. 615 00:53:40,467 --> 00:53:43,053 Sikumuua. Kwa hivyo kwa nini... 616 00:58:10,445 --> 00:58:12,530 Tafsiri ya manukuu: Sandra Mlađenović